登戸・向ヶ丘遊園・武蔵小杉・新百合ヶ丘・成城学園の新英語塾！

　

登戸・向ヶ丘遊園・武蔵小杉・新百合ヶ丘・成城学園の新英語塾！

　

予備校講師が直接指導する英語専門塾です

　

向ヶ丘遊園・登戸の英語塾

内容未設定

2024年 5月

少人数４名までの曜日限定です！

内容未設定

カテゴリー

～未分類～

スポーツ (0)
ゲーム (0)
育児 (0)
ペット (0)
料理 (0)
趣味 (1)
仕事 (89)
テレビ・映画 (0)
社会 (0)
音楽 (0)
美容・コスメ (0)
グルメ (0)
PC関連 (0)
恋愛 (0)
アダルト (0)
ギャンブル (0)
まんが・アニメ (0)
レジャー・旅行 (0)

最近の記事

複合関係詞 whenever でポイント確認！
英語の前置詞句で差がついている
和訳依存による自動詞・他動詞の区別は危険！！
仮定法あるある曖昧知識！【大学受験英語中～上級レベル】[ # 79 ]
多義語 CASE の完全攻略【大学受験英語中～上級編】 [ # 78 ]
話法の副詞や指示語句の変換について！【大学受験英語中～上級レベル】　[ #
前置詞ONの３系統を整理！【大学受験英文法中級レベル】[ #76 ]
VS型倒置とPAB型倒置はなぜ起こるのか？【大学入試英語　中級レベル】
冠詞の落とし穴を監視せよ！【大学受験英語中～上級レベル】「# 74 ]
接続詞 If のあるある誤訳例！【大学入試英語　中級レベル】　[ # 73

サイト情報

管理人：masa

訪問者数：26108
今日:28　昨日:10

フォトログ表示

携帯

ぶっとびねっとのブログは
携帯からもアクセスＯＫ！

QRコード

My BLOG

和訳依存による自動詞・他動詞の区別は危険！！

	和訳から、その動詞が自動詞か他動詞かを判断するという無意味なことをしている人いませんか？入門者に対しては、目的語はほぼ「～を」「～に」と訳しますでOKですが、そんな単純なものでもありません。１つの動詞には多くの訳し方があるのが普通です。後ろに目的語や補語があるのか、あればどんなものを取っているか等によって最終的に動詞の訳が特定されるのに、動詞の意味から自動詞、他動詞を区別するというのは本末転倒です。動詞はまず文構造を読み取り、そこから適切な訳を導くのが本筋です。

10月18日（水）09:25 \| トラックバック(0) \| コメント(0) \| 仕事 \| 管理

コメントを書く

コメントはありません。

(1/1ページ)